[:fr]Retour à Cuba[:en]Return to Cuba[:]

[:fr]78 minutes | DAVID FABREGA | 2016   Return to Cuba (2016) on IMDb 

Après 18 ans passés en Italie, Barbara Ramos retourne vivre à Cuba. Dans la ville de Santa Clara, elle découvre à travers les projets de sa famille et de ses amis ce qui a changé à Cuba mais aussi ce qui n’a pas changé et ne changera probablement jamais. Filmé sur une période de 3 ans – le temps pour Barbara de construire la maison de ses rêves – RETOUR À CUBA est une chronique sur la vie à Cuba après Fidel Castro, au temps des réformes libérales et de la réconciliation avec les États-Unis-d’Amérique. Un film résolument positif qui démontre avec énergie et humour qu’il est aujourd’hui possible de (re)trouver le bonheur à Cuba !

★★★ « Une fois passée l’euphorie des retrouvailles familiales et amicales (dont avec Juana, une transsexuelle à l’âge vénérable, débordante d’énergie, et qui par sa seule présence témoigne de l’ampleur des transformations sociales à Cuba), Barbara se bute aux réalités économiques d’un pays à la croisée des chemins. » Lire la critique par André Lavoie, Le Devoir.

Disponible en :

DVD (avec sous-titres français ou anglais)

Téléchargement et streaming HD

Amazon Video à la demande (USA, GB)

Licence éducative et diffusion en public[:en]78 minutes | DAVID FABREGA | 2016   Return to Cuba (2016) on IMDb 

After living in Italy for 18 years, Barbara Ramos returns to live in Cuba. In the town of Santa Clara, through her family and friends and their personal projects, she discovers what has changed inside her home country, but also what hasn’t and likely will never change. Shot over a period of three years – the time it took Barbara to build her dream house – RETURN TO CUBA chronicles her life after the Fidel Castro era, in the wake of liberal reforms and the reconciliation with the United States of America. A light-hearted yet energetic movie positively demonstrating that finding happiness is possible again in today’s Cuba!

★★★ « RETURN TO CUBA paints an insightful insider’s view of the country, unlike the plethora of quaint travelogues or the oft-clichéd political analyses usually emanating from the country. » Full review by Bill Brownstein, Montreal Gazette.

Now available now in:

DVD (with English and French subtitles)

Digital download and HD streaming

Amazon Video On Demand (USA, UK)

Educational Licence for public viewing[:]